After a bunch of experimentation I have finally resolved the GUI bug in the HTMLDOC snap, so you can now get HTMLDOC on Linux as a snap package! Run snap install htmldoc to install the official binaries on Linux.
snap install htmldoc
Enjoy!
Home Page